ご無沙汰しております。
Webの更新がまったくできていなかったので、自分の備忘と記事の更新のやり方を思い出すのを兼ねて、業務関連のハウツーをメモしておきます。
複数の方宛にメール本文はほぼ同じで添付ファイルを変えてデータを送りたいケースがあると思いますが、それをメーラーのThunderbird上で実現する方法です。
※Thunderbirdのバージョンは140.5.0esr、Mail Mergeのバージョンは11.2.0です。
Thunderbirdのメニューから〔ツール〕→〔アドオンとテーマ〕、もしくは三みたいなマークから〔アドオンとテーマ〕を選びます。

検索窓に「Mail Merge」と入力して検索します。

検索結果のMail Mergeの右側の「Thunderbirdへ追加」をクリックします。

送信先リストをCSVファイル(UTF-8)で作成します。
最低限必要なのは、アドレス列とファイル名列です。
送り先の方のお名前を入れたい場合は氏名列も作ります。
※フィールド名はわかりやすいものであれば何でもOK

各メールに添付したいファイルを準備します。
PCのローカルフォルダでわかりやすいところに保存します。
(Dドライブなど)
送信先リストに、アドレスごとに対応した添付ファイル名を入力して保存します。
このとき、必ず.pdfなどの拡張子まで含めて入力します。
共通となるメール本文を作成します。
Thunderbirdの「メール作成」で新規メールを作成し、
宛先に「{{アドレス}}」と入力します。
件名や本文その他は共通ですが、
宛先の名前を変えたい場合は本文の名前を入れるところに{{氏名}}のように記述します。
入力できたら、右上の「Mail Merge」をクリックします。

Mail Mergeの設定は次の通りです。
Source:csv
File:「送信先リストの作成」で作成したCSVファイルを選択
Character Set:utf-8
Field Delimiter:Automatic(,でもOK)
Attachments:①チェックボックスをクリックして、参照から送信先リストに掲載したファイルをすべて選択する(一つのフォルダにまとめておくと楽)②その下のボックスに、{{ファイル名}}と入力
Deliver Mode:好きなものを選ぶ(Send Laterは後で送る、Save As Draftは下書きに保存、Send Nowは今すぐ送る)

「Message」をクリックすると、実際に送信されるメールのプレビューが見られます。
問題なければ「Send」ボタンクリック→「Start」を押して操作完了です。

私はいろいろなサイトで調べながらやっていたのですが、バージョンによって画面が違っているため、現行の最新バージョンでのやり方を理解するまで2時間ぐらいかかってしまいました・・・
必要な方の参考になれば幸いです。
大変勉強になりました。ありがとうございます。
ThunderbirdでExcelに保存した複数の宛先へ個別に一斉送信したい(2018/05/16 京都大学東南アジア地域研究研究所 情報処理室)
ThunderbirdのMailmergeで個別に別々の種類のファイルを一斉送信する方法(2021-05-22 ジム屋のメモ)
会員にメルマガを送るときの備忘録ーMail Mergeで添付ファイルを付けたい(2025年1月14日 事務局の麻生さん)
Thunderbird 102とMail Merge9.0.0で、異なる添付ファイル付一括送信(2023-02-03 RSSテスト)